The show must go on

Ascoltando The show must go 0n (come avrete capito sono in periodo da GH2), mi è risaltato fuori un dubbio che avevo da tempo, ascoltandola attentamente, orecchio sulla cassa.

La canzone così dovrebbe dire:

Does anybody know what we are looking for?

Però, ho ascoltando attentamente e.... sarò paranoica o mi sarò bevuta il cervello, mi sembra che al posto di looking Freddie dica licking.

Vi prego, non mi fustigate, magari sbaglierò, ma è una vita che ho quest'impressione! Non è che magari è un suo scherzo?

---

Scritto da: Fiammy 02/12/2005 21.14
Ascoltando The show must go 0n (come avrete capito sono in periodo da GH2), mi è risaltato fuori un dubbio che avevo da tempo, ascoltandola attentamente, orecchio sulla cassa.

La canzone così dovrebbe dire:

Does anybody know what we are looking for?

Però, ho ascoltando attentamente e.... sarò paranoica o mi sarò bevuta il cervello, mi sembra che al posto di looking Freddie dica licking.

Vi prego, non mi fustigate, magari sbaglierò, ma è una vita che ho quest'impressione! Non è che magari è un suo scherzo?

---

hai ragione..anche a me ha dato questa impressione..secondo me dice "liuking for"..

boh... :

e cosa significherebbe Liking for?

---

Scritto da: DavBS 02/12/2005 23.37
e cosa significherebbe Liking for?

---

a me risulta (dal vocabolario) che vuol dire "Gradire"..

ma lui dovrebbe dire looking for invece dice liking for..quindi è lui che sbaglia non il testo..almeno credo.

No, caro GoliQ...

Non "liking" (pronuncia laichin) ma "licking" (licchin) che significa leccare...

Ora l'ascolto e cerco di prestare particolare attenzione a questo verso!

Però Fiammy sei in errore: la frase esatta dice "living"; nè "looking" nè tanto meno "licking".

No, non mi sbaglio Steve. Living lo dice dopo. Nelle prime strofe dice il looking/licking.

---

Scritto da: Fiammy 03/12/2005 14.11
No, non mi sbaglio Steve. Living lo dice dopo. Nelle prime strofe dice il looking/licking.

---

Pardon.

Comunque mi pare dica luking :

Ma no, dice looking

In inglese le vocali non sono così pronunciate come in italiano, quindi potrebbe sembrare una i, ma è sicuramente looking.

Fiammy qst diskussione su SHOW è interessante....x' ank'io è un xiodo ke askolto solo quella e altre....anke a me ha dato l'impressione ke dika qlks di diverso da kosa dice nel testo...dato ke prima p living e poi looking....x ki dice ke ele vokali in inglese si dikano in maniera diversa ha ragione....ma 2 "OO"..diventano U...certo mi ha dato l'impressione ke dika diversamente un paio di volte...e kara Fiammy nemmeno io mi sono bevuta il cervello!!! Kredo ke dopo 7 anni di inglese ed esperienze sul kampo qlks abbi imparato??

---

Scritto da: -Alex82- 03/12/2005 23.10
Ma no, dice looking

In inglese le vocali non sono così pronunciate come in italiano, quindi potrebbe sembrare una i, ma è sicuramente looking.

---

è quello che credo anch'io.. se ascoltiamo la stessa parola in diversi canzoni e cantate da diversi cantanti spesso si sentono pronunciate diversamente..

---

Scritto da: Stevehammer 04/12/2005 1.02




è quello che credo anch'io.. se ascoltiamo la stessa parola in diversi canzoni e cantate da diversi cantanti spesso si sentono pronunciate diversamente..

---

E' vero, ma non per la parola looking. Infatti il fonema dato da "oo" si pronuncia come la nostra U. Diversamente, la "U" viene pronunciata come una u molto stretta, che si esprime con la dieresi. Freddie pronuncia abbastanza chiaramente una I nel passaggio che dico.

Ascoltatela bene ancora una volta, please!

Dopo averle ascoltata una decina di volte, credo che dica luking.. nn mi sembra una i ..
forse è una U stretta, ma sento una U

vado un po' off topic, ma è per non aprire una nuova discussione. Ho trovato su e-mule un video che, per quelli che in gioventù giocavano a Final Fantasy, non è male. La musica sotto è ovviamente "The Show Must go on". Nessuno lo ha?

Dopo un attento ascolto concordo con Fiammy: licking
Sì, probabilmente è uno scherzo-provocazione di Freddie

Ma che raga vi siete fumati qualcosa?
Ho appena ascoltato attentamente la frase in questione e Freddie dice "looking" senza ombra di dubbio.
Sicuramente lo dice in modo molto stretto, e anche a causa del sintetizzatore in sottofondo il suono è leggermente distorto,

ma fidatevi ,pronuncia l"u"king, proprio la nostra U italiana.
L'inglese penso di conoscerlo bene, e tutti mi dicono che ho un ottimo orecchio,perciò a meno che non sono improvvisamente rimbambita la parola è looking.

Non penso d'altra parte fosse in vena di provocare a poche settimane dalla sua morte, parlando di "leccare.."

---

Scritto da: Mercurina89 06/05/2007 21.34
Ma che raga vi siete fumati qualcosa?
Ho appena ascoltato attentamente la frase in questione e Freddie dice "looking" senza ombra di dubbio.
Sicuramente lo dice in modo molto stretto, e anche a causa del sintetizzatore in sottofondo il suono è leggermente distorto,

ma fidatevi ,pronuncia l"u"king, proprio la nostra U italiana.
L'inglese penso di conoscerlo bene, e tutti mi dicono che ho un ottimo orecchio,perciò a meno che non sono improvvisamente rimbambita la parola è looking.

Non penso d'altra parte fosse in vena di provocare a poche settimane dalla sua morte, parlando di "leccare.."

---

non so chi sposare,fiammy o mercurina,.

ps:voglio una ragazza come voi

---

Scritto da: Mercurina89 06/05/2007 21.34
Ma che raga vi siete fumati qualcosa?
Ho appena ascoltato attentamente la frase in questione e Freddie dice "looking" senza ombra di dubbio.

---

Anche io non ci vedo nulla di strano, secodno me dice looking e basta... bho?!?!

---

Scritto da: king.francesco 06/05/2007 21.38


non so chi sposare,fiammy o mercurina,.

ps:voglio una ragazza come voi

---

addirittura? :
basta una questione sul looking per farti venire voglia di sposarti?

---

Scritto da: Mercurina89 06/05/2007 21.44


addirittura? :
basta una questione sul looking per farti venire voglia di sposarti?

---

no e' un'insieme di cose,ho letto il tuo profilo su msn.oltre a essere molto carina,6 molto intelligente

---

Scritto da: king.francesco 06/05/2007 21.47


no e' un'insieme di cose,ho letto il tuo profilo su msn.oltre a essere molto carina,6 molto intelligente

---

grazieeeee.......
ma soprattutto la cosa più importante è che sono fan dei Queen!

---

Scritto da: Mercurina89 06/05/2007 21.52


grazieeeee.......
ma soprattutto la cosa più importante è che sono fan dei Queen!

---

mmm....si,certo

oddio...ma è un forum sui Queen o uno di quei posti x singles che cercano l'amore....
vabbè...cmq dice ''looking'' mica ''licking''....

A mio modestissimo parere in Innuendo è "looking" con la u stretta ma nei GH2 mi sembra proprio che sia "licking".
Quanto allo scherzo-provocazione sarebbe proprio in tema:
Inside my heart is breaking,
My make-up may be flaking,
But my smile, still, stays on!

---

Scritto da: Anto.F 06/05/2007 22.03
A mio modestissimo parere in Innuendo è "looking" con la u stretta ma nei GH2 mi sembra proprio che sia "licking".
Quanto allo scherzo-provocazione sarebbe proprio in tema:
Inside my heart is breaking,
My make-up may be flaking,
But my smile, still, stays on!

---

ebbene ho ascoltato anche il GH2
(mi sono detta vuoi mai vedere che freddie aveva lasciato nei suoi contorti piani un'altra versione di TSMGO preparata apposta per il GH2 dopo la sua morte?!? ) e...tutto come al solito : è looking! o almeno ,è uguale a quella di Innuendo..a voi la sentenza... :

Forse è dovuto alla pronuncia di Freddie che, non aveva un accento british ma molto più tendente all'americano. Quindi forse "storpiava" un pò le parole, magari anche per farle stare meglio nel pezzo!

no fiammy dice looking ma con la oo (u) molto stretta...

Anche a me sembra che dica licking, ma sarà sicuramente un looking più stretto e poi, non ricordo dove l'avevo letto, ma qualcuno affermava che Freddie non parlasse l'inglese bene bene!!!

---

Scritto da: Miss_Mercury_Queen 07/05/2007 20.21
Anche a me sembra che dica licking, ma sarà sicuramente un looking più stretto e poi, non ricordo dove l'avevo letto, ma qualcuno affermava che Freddie non parlasse l'inglese bene bene!!!

---

che freddie non parlasse bene l'inglese,non mi sembra cosa tanto vera..anzi come già abbiamo notato in un'altra discussione (questa), il suo inglese degli anni '70 era perfetto..durante gli anni '80 come sappiamo poi ha subito gli influssi degli accenti americani che poi si è divertito a fare suoi..ma il suo accento (pronuncia a parte che comunque ritengo davvero splendida) era davvero english

io non penso che questo fatto del looking sia così perchè risentisse dell'accento americano..è così semplicemente perchè in inglese la pronuncia di quella parola è stretta..e poi è chiaro che durante una canzone (in inglese come in italiano e in qualunque altra lingua) si cerca più di cacciare bene la voce che di pronunciare tutto perfettamente..

Ognuno ha le sue idee. Io sento chiaramente una I e non la U bella piena data dal dittongo "OO".

In effetti non è che dica pronunci il dittongo "oo" come "u" chiaramente, ma, per esempio, anche Elton John non dice "luking", ma "loking" mi pare...Io non me ne intendo proprio di inglese, ma magari non è una cosa così rigorosa...