ELVIS ITALIAN COLLECTOR CLUB - Sito ufficialmente riconosciuto da Graceland

(THERE'S) NO ROOM TO RHUMBA IN A SPORTS CAR

  • Messaggi
  • OFFLINE
    marco31768
    Post: 1.675
    Registrato il: 10/12/2006
    Utente Veteran
    00 29/03/2009 00:12
    (THERE’S) NO ROOM TO RHUMBA IN A SPORTS CAR

    This was gonna be the night tonight
    I was gonna get to hold you tight
    But I guess we didn’t plan it right
    I never stood a chance…

    We couldn’t dance !
    ‘Cause there’s no room to rhumba in a sports car
    You can’t move forward or back
    There’s no room to do what the beat tells you to
    Without throwing your spine out of whack…

    When a little kiss I want to steal
    I hit me head against the steering wheel
    Now I know the way a pretzel feels…
    All I can do is shout !
    Hey, let me out ‘cause there’s
    No room to rhumba in a sports car
    You can’t move forward or back
    There’s no room to do what a bee tells you too
    Without throwing your spine out of whack

    What a way to waste away our youth…
    Nothing happens till you tell it true
    Let’s get out and find a telephone booth
    Yeah, that’s a better place
    I like more space because there’s
    No room to rhumba in a sports car
    You can’t move forward or back
    There’s no room to do what a bee tells you too
    Without throwing your spine out of whack.




    NON C’È SPAZIO PER BALLARE LA RUMBA IN UNA MACCHINA SPORTIVA

    Stanotte sarebbe stata la notte
    In cui ti dovevo stringere forte
    Ma penso davvero che non ci siamo organizzati bene
    Non avevo buone probabilità

    Non potevamo ballare !
    Perché non c’è spazio per ballare la rumba in una macchina sportiva
    Non ti puoi muovere in avanti o indietro
    Non c’è spazio per seguire il ritmo
    Senza distruggerti la schiena…

    Quando voglio rubare un bacetto
    Batto la mia testa contro il volante
    Adesso so come si sente una ciambella…
    Tutto ciò che posso fare è gridare
    Hey, fammi uscire perché
    Non c’è spazio per ballare la rumba in una macchina sportiva
    Non ti puoi muovere in avanti o indietro
    Non c’è spazio per seguire il ritmo
    Senza distruggerti la schiena…

    Che modo di sprecare la nostra gioventù…
    A dire la verità non è successo proprio nulla
    Usciamo e cerchiamo una cabina telefonica
    Sì, quello è un posto migliore
    Mi piace più spazio perché
    c’è spazio per ballare la rumba in una macchina sportiva
    Non ti puoi muovere in avanti o indietro
    Non c’è spazio per seguire il ritmo
    Senza distruggerti la schiena…




    AUTORI: Fred Wise e Dick Manning.
    RUNNING TIME: 1’51”.
    FILM DI PROVENIENZA: “Fun in Acapulco” (“L’idolo di Acapulco”).
    DATA DI REGISTRAZIONE: 23 gennaio 1963.
    ORA D’INCISIONE: 13,00-17,25/18,45-23,50/0,20-3,50.
    STUDIO: Radio Recorders, Hollywood, California.
    NUMERO DI MASTER: PPA3-4429.
    NUMERO DI MASTER PER IL FILM: JO.
    TAKE SCELTA PER IL MASTER: numero 1.




    EMISSIONI RCA SU ALBUM E CD:
    “Fun in Acapulco”. 1963, LP; 2010, CD. Master.


    “Elvis double features•It happened at the World’s Fair/Fun in Acapulco”. 1993, CD. Master.





    EMISSIONI FOLLOW THAT DREAM RECORDS:
    “Fun in Acapulco”. 2003, CD. Master.





    EMISSIONI BOOTLEG:
    “The Elvis acetates, volume 1-Fun in Acapulco”. 2002, CD. Master e master unprocessed.

    “For movie fans only, volume 2”. 2000, CD. Versione estrapolata dalla pellicola del film.

    “Elvis’ greatest shit !”. 1982, LP; 1997 e 2002, CD. Master.

    “Original film music, vol. 8”. 1992, CD. Direttamente dalla pellicola del film.




    Master...
    [Modificato da marco31768 19/12/2012 10:31]
  • ROBERTO15866
    00 29/03/2009 15:28
    Ecco la pietra dello scandalo...per qualche "perversa"ragione questo brano(non certo il massimo,lo riconosco)viene spesso citato,anche su diversi libri,quando si vuole enfatizzare il basso profilo delle canzoni realizzate per le colonne sonore...lo fa anche il nostro rené(a proposito,quando fa confusione nello scrivere il titolo,inevitabilmente mi scappa un sorriso).C'e'di peggio,nella lista delle peggiori 10 non la farei entrare...Una piccola nota su ELVIS'GREATEST SHIT,presente nella super scheda di Marco:negli anni questo disco mi è capitato fra le mani molte volte,ma mi sono sempre rifiutato,a priori,di acquistarlo...un simile orrore non potrebbe mai entrare in casa mia,indipendentemente dal suo valore!
  • OFFLINE
    marco31768
    Post: 1.676
    Registrato il: 10/12/2006
    Utente Veteran
    00 29/03/2009 15:40
    Re:
    ROBERTO15866, 29.03.2009 15:28:
    Ecco la pietra dello scandalo...per qualche "perversa"ragione questo brano(non certo il massimo,lo riconosco)viene spesso citato,anche su diversi libri,quando si vuole enfatizzare il basso profilo delle canzoni realizzate per le colonne sonore...lo fa anche il nostro rené(a proposito,quando fa confusione nello scrivere il titolo,inevitabilmente mi scappa un sorriso).C'e'di peggio,nella lista delle peggiori 10 non la farei entrare...Una piccola nota su ELVIS'GREATEST SHIT,presente nella super scheda di Marco:negli anni questo disco mi è capitato fra le mani molte volte,ma mi sono sempre rifiutato,a priori,di acquistarlo...un simile orrore non potrebbe mai entrare in casa mia,indipendentemente dal suo valore!


    Condivido tutto ! [SM=g6799]
    Aggiungo solo che il ritmo è simpatico ma il testo è davvero abominevole... [SM=g6801]
    [Modificato da marco31768 29/03/2009 15:41]
  • ROBERTO15866
    00 29/03/2009 15:51
    Già...il testo è tremendo...qua mi arrendo anch'io,alzo bandiera bianca...
  • OFFLINE
    Arco di Riccardo
    Post: 583
    Registrato il: 14/03/2006
    Utente Senior
    00 30/03/2009 12:28
    ottimo!!! Finalmente adesso posso scrivere il titolo giusto!! [SM=g6799]

    TRE'SS NO A SBURT INA BUMBA CAAR

    E ripeto quanto detto altre volte, questo pezzo è semplicemente tremendo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    Dopo gli anni 50 di Elvis Re del Rock, abbiamo i 60 di Elvis Re del Stock (infatti la prima volta che ascoltai tale pezzo, dovetti mandar giù due bottiglie intere di puro distillato Stock alla ciliegia.. subito dopo mi disintossicai ulteriormente i padelloni articolari, sparandogli dentro con le cuffie a tutto volume, l'album Elvis from Memphis [SM=g6796] )

    René in Acazulpo

    Principe René von Habsburg-Lothringen: Principe Imperiale di Miramar, Granduca di Boemia e di Wittelsbach, Arciduca di Villa Borghese, Console Emerito dell'Ordine Equestre dei Cavalieri del Santo Sepolcro di Gerusalemme
    *******************************

  • OFFLINE
    gocciadiluna57
    Post: 3.957
    Registrato il: 24/10/2010
    Utente Master
    00 01/11/2014 21:17


    [Modificato da gocciadiluna57 05/07/2017 21:22]
N
Passa alla versione desktop

  • Anteprima