00 01/04/2010 22:24
WHEN IT RAINS, IT REALLY POURS

You know what it takes, you’ve got it, baby
You are the only one I chose
Don’t leave me here with all these heartaches
Only you and heaven knows
About my troubles troubles troubles

When it rains, it really pours

You shouldn’t have took away my loving
You know you thrill me from head to toe
I got a feeling for you baby
And you’re the only one who knows
About my troubles, troubles, troubles

When it rains, it really pours

You know what you did to make me love you
You really opened up my nose
You got what you wanted, now you left me
That’s the way the story goes
Well, I got troubles, troubles, troubles

When it rains, it really pours.
 





QUANDO PIOVE, PIOVE SEMPRE SUL BAGNATO

Tu sai cosa ci vuole e tu, piccola, ce l’hai
Sei tu l’unica che ho scelto
Non lasciarmi qui con tutte queste sofferenze
Solo tu ed il cielo conoscete
Tutte le mie sofferenze

Quando piove, piove sempre sul bagnato

Non avresti dovuto portar via il mio amore
Sai che mi fai tremare dalla testa ai piedi
Per te, provo qualcosa, piccola
E sei la sola che conosce
Tutte le mie sofferenze

Quando piove, piove sempre sul bagnato

Sai cos’hai fatto per farmi innamorare di te
Mi hai preso davvero in giro
Hai avuto ciò che volevi ed ora mi lasci
Questa è la storia
E perciò ora io sto soffrendo come un pazzo

Quando piove, piove sempre sul bagnato.
 





AUTORE: William Robert “Billy The Kid” Emerson.
RUNNING TIME: 1’48”.
DATA DI REGISTRAZIONE: 24 febbraio 1957.
ORA D’INCISIONE: 14,00-17,00.
STUDIO: Radio Recorders, Hollywood, California.
NUMERO DI MASTER: H2WB-0419.
TAKE SCELTA PER IL MASTER: numero 8.
ALTRE NOTIZIE: Elvis registò questa canzone una prima volta quando ancora cantava per la Sun Records a Memphia. La data esatta non è nota ma si sa che era il novembre del 1955 e si tratta dell’ultima canzone incisa per questa etichetta musicale.
A questa registrazione, ritenuta insoddisfacente e pubblicata solo dopo la morte di Elvis, venne assegnato il numero di matrice NPA5-5826 e fu la take 11 ad essere stata scelta come eventuale master.





EMISSIONI RCA SU ALBUM E CD:
“Elvis for everyone”. 1965, LP; 1990, CD. Master del 1957.


“Elvis-A legendary performer, volume 4”. 1983, LP. Registrazione del 1955 (master) e due false partenze (takes 7 e 9).

“A golden celebration”. 1984, box di 6 LP; 1998, box di 4 CD. Registrazione del 1955 (master) e due false partenze (takes 7 e 9).

“Reconsider baby”. 1985, LP e CD. Master del 1957.

“The complete Sun sessions”. 1987, 2 LP; CD. Registrazione del 1955 (master) e due false partenze (takes 7 e 9).

“The king of rock’n’roll-The complete 50’s masters”. 1992, box di 5 CD. Master, master del 1955 e due false partenze (takes 7 e 9).

“Loving you”. 1997, CD. Master del 1957.

“Memories-The ’68 Comeback special”. 1998, 2 CD. Prova nel camerino di Elvis registrata a Burbank, California, 24 giugno 1968. Numero di master: CPA5-5130.

“Sunrise”. 1999, 2 CD. Registrazione del 1955 (master) e due false partenze (takes 7 e 9).

“Elvis at Sun”. 2004, CD. Master del 1955.

“Elvis R&B”. 2006, CD. Master del 1957.

“The complete ’68 Comeback Special”. 2008, box di 4 CD. Prova nel camerino di Elvis registrata a Burbank, California, 24 giugno 1968.






EMISSIONI FOLLOW THAT DREAM RECORDS:
“Loving you”. 2006, 2 CD. Master del 1957.

“Let yourself go”. 2006, CD. Prova nel camerino di Elvis registrata a Burbank, California, 24 giugno 1968.

"A boy from Tupelo". 2012, libro + 3 CD. Si tratta della registrazione eseguita per la Sun Records. Abbiamo il master e le prime otto takes (la quinta è definita "master").

"Elvis for everyone!". 2014, 2 CD. Master del 1957.





EMISSIONI BOOTLEG:
"Sun sational". 2012, 2 CD. Sono presenti tre versioni;
takes 7, 9 e 11 (master) della registrazione del 1955;
master del 1957;
prova del 24 giugno 1968 a Burbank, California, nel camerino di Elvis.

“From Burbank to Vegas”. 1991, CD. Prova del 24 giugno 1968 a Burbank, California, nel camerino di Elvis.

“The complete dressing room session”. 2000, CD. Prova del 24 giugno 1968 a Burbank, California, nel camerino di Elvis.

“Elvis & friends”. 2005, CD. Prova del 24 giugno 1968 a Burbank, California, nel camerino di Elvis.

“Blue rhythms”. 2008, CD. Master del 1957.

“A legendary performer, vol. 4”. 2005, CD. Registrazione del 1955 (master) e due false partenze (takes 7 e 9).

“I couldn’t live without you”. 2005, CD. Registrazione del 1957 con sovraincisioni eseguite al computer.





STORIA DELLA CANZONE:
Emerson scrisse questa canzone nel 1954 e la registrò alla fine dello stesso anno alla Sun Records (Sun 214).
Il singolo venne pubblicato l’8 gennaio 1955.




Master del 1957...


Master (take 11) della registrazione del 1955..


Prova a Burbank, 24 giugno 1968...
[Modificato da marco31768 10/01/2021 21:58]